Exporter votre voiture depuis les Pays-Bas vers l'Espagne
Avant d'importer votre voiture en Espagne, elle doit d'abord être correctement radiée aux Pays-Bas. Auto Export Document est un bureau d'exportation agréé RDW à Hengelo qui gère l'intégralité du processus d'exportation néerlandais pour vous. En 15 minutes, vous disposez de tous les documents pour conduire légalement en Espagne.
Que vous émigriez en Espagne et emmeniez votre voiture, ou que vous vendiez un véhicule à un acheteur en Espagne - le processus d'exportation est identique. Nous nous assurons que tout est géré correctement sur le plan juridique afin que vous puissiez partir en toute confiance.
Document d'exportation
Document d'exportation RDW officiel avec radiation et certificat de libération pour le vendeur.
Plaques d'exportation
Plaques blanches d'exportation avec lesquelles vous pouvez conduire légalement en Espagne. Valables 14 jours dans toute l'Europe.
Assurance d'exportation
Assurance RC pour 14 jours, valable dans toute l'Europe y compris l'Espagne. Obligatoire pour le transport en roulant.
Contact & rendez-vous
Prenez rendez-vous ou posez vos questions. Nous sommes disponibles par téléphone, WhatsApp et e-mail.
Bon à savoir : L'Espagne est un État membre de l'UE, il n'y a donc pas de droits d'importation sur les véhicules en provenance des Pays-Bas. Le document d'exportation de la RDW est l'exigence fondamentale pour l'enregistrement auprès de l'autorité routière espagnole DGT. Nous travaillons également avec des clients qui souhaitent exporter leur voiture en Allemagne ou vers d'autres pays européens.
Comment fonctionne l'importation d'une voiture en Espagne ?
L'importation d'une voiture néerlandaise en Espagne suit un plan clairement défini. Nous nous occupons de la partie néerlandaise, notre partenaire en Espagne vous accompagne à travers le processus espagnol.
Régler l'exportation néerlandaise
Chez Auto Export Document, nous établissons le document d'exportation RDW, radions le véhicule et fournissons les plaques d'exportation et l'assurance d'exportation. Tout est réglé en 15 minutes.
Conduire en Espagne avec plaque d'exportation
Conduisez avec vos plaques blanches d'exportation via la Belgique et la France vers l'Espagne. La route via l'A7/E15 le long de la côte ou via Bordeaux vers Irun - les deux sont faisables en une journée.
Contrôle ITV en Espagne
Le véhicule subit un contrôle technique à un centre ITV (équivalent du contrôle technique français). Notre partenaire planifie le rendez-vous et vous accompagne lors du contrôle. Après approbation, vous recevez la fiche technique.
Payer les taxes
La taxe d'immatriculation (IEDMT - Impuesto Especial sobre Determinados Medios de Transporte) est calculée sur la base des émissions CO2 et de la valeur du véhicule. Notre partenaire gère la déclaration.
Enregistrement à la DGT
La DGT (Direccion General de Trafico) est l'autorité routière espagnole. Après approbation de tous les documents, la DGT enregistre le véhicule dans le registre d'immatriculation espagnol.
Recevoir les plaques espagnoles
Après enregistrement réussi, vous recevez les plaques d'immatriculation espagnoles. Votre voiture est maintenant entièrement enregistrée en Espagne et vous pouvez souscrire une assurance automobile espagnole.
Retard dans le processus ? Pas de problème.
Le processus d'importation en Espagne peut parfois durer plus de 2 semaines. Les retards à la DGT, les délais d'attente aux centres ITV ou les documents manquants peuvent retarder le processus. Pendant cette période, vous devez pouvoir continuer à conduire légalement en Espagne.
C'est pourquoi nous offrons la possibilité de prolonger l'assurance d'exportation de 2 semaines supplémentaires. Vous pouvez ainsi continuer à rouler sans problème en Espagne avec votre plaque d'exportation pendant que vous attendez l'enregistrement espagnol et les plaques d'immatriculation espagnoles.
Plus d'informations sur la prolongation de l'assurance d'exportationAccompagnement francophone en Espagne
Nous travaillons avec un partenaire expérimenté basé à Valence qui parle couramment français et espagnol. Il vous accompagne personnellement tout au long du processus d'importation en Espagne. Que vous habitiez à Barcelone, Malaga, Alicante, Madrid ou ailleurs en Espagne - notre partenaire aide les clients dans toute l'Espagne.
Avantages de notre partenariat
- Accompagnement francophone
- Accompagnement hispanophone
- Accompagnement complet d'importation
- Enregistrement auprès de la DGT
- Vérification des documents au préalable
- Planification et accompagnement contrôle ITV
- Gestion administrative
- Obtention des plaques d'immatriculation espagnoles
- Actif dans toute l'Espagne
Notre partenaire vous aide notamment avec
Le processus d'importation en Espagne comporte de nombreuses étapes administratives. Notre partenaire vous les simplifie et gère tout de manière professionnelle et efficace.
Enregistrement DGT
Immatriculation de votre véhicule auprès de l'autorité routière espagnole.
Contrôle ITV
Planification du contrôle technique, accompagnement et gestion.
Plaques espagnoles
Demande et retrait de vos plaques d'immatriculation espagnoles définitives.
Documents d'importation
Collecte et vérification de tous les documents nécessaires.
Fiscalité
Calcul et déclaration de la taxe d'immatriculation (IEDMT).
Assurance
Conseils sur les assurances automobiles espagnoles et conclusion du contrat.
Traductions
Traductions officielles des documents si nécessaire.
Planification rendez-vous
Prise de rendez-vous auprès de l'ITV, de la DGT et autres organismes.
Accompagnement administratif
Soutien dans toutes les procédures administratives espagnoles.
Quels documents vous faut-il ?
Pour un processus d'importation sans problème, il est important que vous disposiez de tous les documents complets. Notre partenaire vérifie tout au préalable afin que vous n'ayez pas de mauvaises surprises.
Documents néerlandais
- •Document d'exportation RDW
- •Carte grise (overschrijvingsbewijs)
- •Certificat de libération
- •Dernier rapport de contrôle technique
- •Facture d'achat ou contrat de vente
Documents personnels
- •Passeport ou carte d'identité valide
- •NIE ou TIE (numéro d'identification espagnol)
- •Empadronamiento (enregistrement municipal)
- •Données bancaires espagnoles
Documents supplémentaires
- •COC (Certificat de conformité), si disponible
- •Preuve de paiement taxe d'immatriculation
- •Rapport d'inspection ITV (fiche technique)
- •Police d'assurance automobile espagnole
Quel est le coût d'importation d'une voiture en Espagne ?
L'accompagnement complet en Espagne via notre partenaire multilingue démarre à partir de 800 euros. Cela inclut le rendez-vous pour le contrôle ITV, l'immatriculation DGT, tout le travail administratif et la récupération de vos plaques espagnoles. Le processus complet d'importation dure en moyenne 3 à 6 semaines, selon la province et la disponibilité des stations ITV.
Attention : Les véhicules sans réception par type européenne ou sans CoC nécessitent une homologation individuelle (homologacion individual). Les coûts peuvent alors augmenter significativement et le délai s'allonge de 2 à 4 semaines.
| Étape du processus | Description | Coût | Délai |
|---|---|---|---|
| Document d'exportation neerlandais | Radiation RDW, assurance d'exportation (14 jours) et plaques d'exportation | A partir de 50 EUR (150 EUR pack complet) | 15 minutes |
| Trajet vers l'Espagne | Conduite avec plaques d'exportation via la Belgique et la France | Carburant et peages | 1 a 2 jours |
| Controle technique ITV (Espagne) | Controle technique obligatoire dans une station ITV espagnole | Env. 45 a 100 EUR | 1 a 2 semaines (rendez-vous) |
| Taxe d'immatriculation IEDMT | Taxe espagnole basee sur les emissions CO2, l'age et la valeur au catalogue | Variable (0 a 14,75%) | Immediat au paiement |
| Immatriculation DGT | Enregistrement aupres de la Direction Generale du Trafic espagnole | Env. 100 EUR de frais | 1 a 3 semaines |
| Plaques espagnoles | Demande et emission des plaques d'immatriculation espagnoles definitives | Env. 30 a 60 EUR | 3 a 7 jours |
| Accompagnement complet partenaire Espagne | Accompagnement en francais et neerlandais : rendez-vous ITV, travail administratif, immatriculation DGT, declaration fiscale et retrait des plaques | A partir de 800 EUR | 3 a 6 semaines au total |
| Frais supplementaires vehicule sans reception / sans CoC | Homologation individuelle (homologacion individual) pour vehicules sans reception par type europeenne ou Certificat de Conformite | Sur demande (nettement plus eleve) | +2 a 4 semaines supplementaires |
| Processus complet | De la radiation néerlandaise à la plaque espagnole | À partir de 800 EUR | 3 à 6 semaines |
Source : Auto Export Document, autoexportdocument.nl (consulté le 6 juillet 2026). Les montants indiqués sont indicatifs, basés sur les tarifs espagnols habituels et peuvent varier selon la province et le type de véhicule.
Facteurs qui déterminent le coût total
Voiture particulière, camping-car, moto ou fourgonnette
Les véhicules plus anciens paient moins d'impôts
Les émissions plus élevées signifient une taxe plus élevée
Les tarifs varient selon la province espagnole
La valeur fiscale détermine la base imposable
Sans CoC, homologation individuelle requise (coûts plus élevés)
Conseil : Les documents d'exportation néerlandais chez Auto Export Document coûtent à partir de 50 euros pour le document d'exportation. Le pack complet avec assurance d'exportation et plaques d'immatriculation coûte 150 euros. L'accompagnement d'importation en Espagne démarre à partir de 800 euros, hors éventuelle taxe d'immatriculation et frais supplémentaires pour les véhicules sans CoC.
Pourquoi choisir Auto Export Document ?
Auto Export Document combine des années d'expérience en export de véhicules internationaux avec un réseau de partenaires fiable en Espagne. Du document d'exportation au permis espagnol : nous vous accompagnons du début à la fin.
Expérience internationale
Actif depuis 2016 dans l'exportation de véhicules vers toute l'Europe, avec une expertise particulière dans l'export vers l'Espagne.
Support francophone
Vous êtes aidé dans votre langue, tant à notre bureau qu'auprès de notre partenaire en Espagne.
Partenaire en Espagne
Un partenaire fiable et expérimenté à Valence qui aide les clients dans toute l'Espagne lors de l'importation.
Documents d'exportation rapides
En 15 minutes, vous disposez de tous les documents d'exportation néerlandais et pouvez partir.
Accompagnement personnel
Pas de traitement de masse, mais un contact personnel. Vous avez un point de contact fixe pour toutes vos questions.
Tout sous un seul toit
Document d'exportation, assurance, plaques d'immatriculation et accompagnement d'importation - tout réglé via un seul canal.
Émigrer des Pays-Bas vers l'Espagne avec votre voiture
De plus en plus de Français choisissent d'émigrer en Espagne et d'y emmener leur voiture de confiance. Emmener votre voiture néerlandaise en Espagne est tout à fait faisable si vous suivez les bonnes étapes. Ci-dessous, vous découvrez précisément ce qui est impliqué.
Radiation aux Pays-Bas
La première étape est la radiation de votre voiture auprès de la RDW. Nous le faisons chez Auto Export Document à Hengelo. Le véhicule disparaît du registre d'immatriculation néerlandais, la taxe routière cesse automatiquement et votre assurance RC néerlandaise est résiliée. Vous recevez un document d'exportation officiel dont vous avez besoin pour l'immatriculation en Espagne.
Assurance d'exportation et plaques d'immatriculation
Après la radiation, vous recevez des plaques d'exportation blanches et une assurance d'exportation valables 14 jours. Vous conduisez légalement via la Belgique et la France vers l'Espagne. Le trajet fait généralement entre 1 500 et 2 000 kilomètres, selon votre destination. Les plaques d'exportation sont reconnues dans toute l'Europe.
Conduire en Espagne
Les itinéraires les plus populaires sont via Paris et l'A7 le long de la côte française vers La Jonquera (Catalogne), ou via Bordeaux et Irun (Pays Basque). Les deux itinéraires peuvent se faire en une journée. Pendant le trajet, vous êtes entièrement assuré grâce à l'assurance d'exportation et à la carte verte.
Immatriculation et permis en Espagne
Une fois en Espagne, le processus d'importation suit : contrôle ITV, paiement de la taxe d'immatriculation et enregistrement auprès de la DGT. Après approbation, vous recevez les plaques d'immatriculation espagnoles. Pour cela, vous avez besoin d'un NIE ou TIE et d'un empadronamiento (enregistrement municipal). Notre partenaire francophone vous accompagne étape par étape.
Assurance automobile espagnole
Dès que votre voiture porte une plaque d'immatriculation espagnole, vous souscrivez une assurance automobile espagnole. Ceci est légalement obligatoire. Notre partenaire peut vous conseiller sur les compagnies d'assurance espagnoles fiables ayant de l'expérience avec les véhicules importés. N'oubliez pas que votre assurance néerlandaise est définitivement résiliée lors de l'exportation.
Également intéressant : Consultez nos pages sur l'exportation de voiture en Espagne pour le processus d'exportation complet, ou lisez-en plus sur le remboursement de la BPM lors de l'exportation.
Tarifs Export Automobile
| Service | Prix à partir de |
|---|---|
| Document d'export auto, partie 2 | €50 |
| Assurance export & plaques d'export (valables 14 jours) | €100 |
| Pack complet – Document d'export + Assurance export + Plaques d'export | €150 |
| Prolongation de l'assurance export, 2 semaines | €120 |
Ce sont des prix « à partir de ». Les demandes en ligne incluent des frais administratifs et de livraison ; des suppléments peuvent s'appliquer en dehors des heures de bureau.
Appelez, envoyez un e-mail ou un WhatsApp à l’avance pour prendre rendez-vous.
Source: autoexportdocument.nl · 24 juillet 2026 · Bureau d'export de véhicules agréé RDW